BukBuk © 2024

Nino Haratischwili
„Ósme życie”

Do upowszechnienia w Polsce mitu „wesołej Gruzji, winem płynącej” sama przyłożyłam mocno rękę. Oczywiście taka Gruzja też istnieje, wszyscy, którzy tam spędziliśmy trochę czasu dobrze o tym wiemy. Jednak tak naprawdę Gruzja jest krajem tragicznie doświadczonym przez historię, dla którego los był wyjątkowo okrutny. O tym w swojej znakomitej powieści „Ósme życie” pisze Nino Haratischwili – pisarka mieszkająca od lat w Niemczech i po niemiecku tworząca. Jej książkę okrzyknięto tam najważniejszą książką roku. I nic dziwnego.

Początek XX wieku, mroźna zima. Na świat przychodzi Stazja Jaszi, córka najsłynniejszego w carskiej Rosji gruzińskiego wytwórcy czekolady. W powieści „Ósme życie” ze Stazją i kolejnymi pokoleniami rodziny Jaszi zanurzamy się w gąszcz historii najkrwawszego ze stuleci. Od pierwszej wojny światowej przez rewolucję październikową i drugą wojnę światową do początku XXI wieku. Od gruzińskich wybrzeży Morza Czarnego po Berlin, Paryż i Londyn.

Ósme życie
Nino Haratischwili
tłumaczenie: Urszula Poprawska
tom I, tom II
Wydawnictwo Otwarte 2016