BukBuk © 2021

Alternatywna Lista Lektur
Liceum

Alternatywna Lista Lektur dla dzieci i młodzieży jest otwartym projektem powstałym we współpracy Towarzystwa Inteligentnej Młodzieży, portalu BUKBUK oraz fundacji EDICO
Więcej o projekcie tutaj: 
https://bukbuk.pl/2021/01/alternatywna-lista-lektur/

Jak korzystać z naszej listy?
Alternatywna Lista Lektur została podzielona na pięć działów: PRZEDSZKOLE, KLASY 1-3, KLASY 4-6, Klasy 7-8, LICEUM. W każdym z nich znajdziecie sekcje: literatura polska, literatura zagraniczna, książki edukacyjne oraz serie. W danej sekcji tytuły zostały ułożone rosnąco, od mniej do bardziej skomplikowanych językowo i tematycznie. Taki układ ma pomóc w jak najlepszym doborze książki do umiejętności i zainteresowań indywidualnego czytelnika. Powodzenia!

LICEUM

Alternatywna Lista Lektur

LITERATURA POLSKA

Prawiek i inne czasy
Olga Tokarczuk, Wydawnictwo Literackie

Zły
Leopold Tyrmand, Czytelnik

Iwona, księżniczka Burgunda
Witold Gombrowicz, Wydawnictwo Literackie

Weiser Dawidek
Paweł Huelle, Znak

Między nami dobrze jest
Dorota Masłowska, Lampa i Iskra Boża

Pierwszy krok w chmurach
Marek Hłasko, Iskry

Galop ’44
Monika Kowaleczko-Szumowska, Egmont

Szeptane
Paweł Beręsewicz, Nasza Księgarnia

Lato Adeli
Agnieszka Wolny-Hamkało, ilustr. Agnieszka Kożuchowska, Hokus-Pokus   

Sońka
Ignacy Karpowicz, Wydawnictwo Literackie

Bezcenny
Zygmunt Miłoszewski, W.A.B.

Apokryf Agłai
Jerzy Sosnowski, Wydawnictwo Literackie

Solaris
Stanisław Lem, Wydawnictwo Literackie

LITERATURA ZAGRANICZNA

Złodziejka książek
Markus Zusak, tłum. Hanna Baltyn, Nasza Księgarnia

Haru
Flavia Company, tłum. Aleksandra Wiktorowska, Nisza

Biegnij moje serce, biegnij!
Deb Caletti, tłum. Maria Grabska-Ryńska, Młody Book!

Persepolis – komiks
Marjane Satrapi, tłum. Wojciech Nowicki, Egmont

Gwiazd naszych wina
John Green, tłum. Magda Białoń-Chalecka, Bukowy Las

Pewnego lata – komiks
Mariko Tamaki, Jilian Tamaki, tłum. Łukasz Buchalski, Kultura Gniewu

Zdobywam zamek
Dodie Smith, tłum. Magdalena Mierowska, Świat Książki

Strasznie głośno, niesamowicie blisko
Jonathan Safran Foer, tłum. Zbigniew Batko, W.A.B.

Podzieleni
Neal Shusterman, tłum. Łukasz Dunajski, Papierowy Księżyc

Erebos
Ursula Poznanski, tłum. Anna Urban, Egmont

Wichrowe Wzgórza
Emily Jane Bronte, tłum. Janina Sujkowska, Świat Książki

Duma i uprzedzenie
Jane Austen, tłum. Anna Przedpełska-Trzeciakowska, Świat Książki

Postrzyżyny
Bohumil Hrabal, tłum. Andrzej Czcibor-Piotrowski, Świat Literacki

Śmierć pięknych saren. Jak spotkałem się z rybami
Ota Pavel, tłum. Andrzej Czcibor-Piotrowski, Józef Waczków, Czuły Barbarzyńca

451 stopni Fahrenheita
Ray Bradbury, tłum. Wojciech Szypuła, MAG

Władca much
William Golding, tłum. Maciej Świerkocki, Wacław Niepokólczycki, Wydawnictwo Literackie

Cień wiatru
Carlos Ruiz Zafon, tłum. Beata Fabijańska-Potapczuk, Carlos Marrodan-Casas, MUZA

Król węży
Jeff Zentner, tłum. Zuzanna Byczek, Jaguar

Portret damy
Henry James, tłum. Maria Skibniewska, Prószyński i S-ka

Sztukmistrz z Lublina
Isaac Bashevis Singer, tłum. Krystyna Szerer, Wydawnictwo Literackie

Przygody dobrego wojaka Szwejka
Jaroslav Hasek, tłum. Antoni Kroh, Znak

Ruchomy zamek Hauru
Diana Wynne-Johns, tłum. Danuta Górska, Nowa Baśń

Opowiadania
Julio Cortazar, tłum. Zofia Chądzyńska, MUZA

Imię róży
Umberto Eco, tłum. Adam Szymanowski, Noir Sur Blanc

Przemiana
Franz Kafka, tłum. Juliusz Kydryński, Alfred Kowalkowski, Virtualo

Łagodna
Fiodor Dostojewski, tłum. Zbigniew Podgórzec, Greg

Miłość w czasach zarazy
Gabriel Garcia Marquez, tłum. Carlos Marrodan Casas, MUZA

Niecierpliwość serca
Stefan Zweig, tłum. Zofia Petersowa, MUZA

Czy androidy marzą o elektrycznych owcach?
Philip K. Dick, tłum. Sławomir Kędzierski, Rebis

Białe zęby
Zadie Smith, tłum. Zbigniew Batko, Znak

Wielki Gatsby
Francis Scott Fitzgerald, tłum. Jacek Dehnel, Znak

Na wschód od Edenu
John Steinbeck, tłum. Bronisław Zieliński, Prószyński i S-ka

Paragraf 22
Joseph Heller, tłum. Lech Jęczmyk, Albatros

Witajcie w małpiarni
Kurt Vonnegut, tłum. Jolanta Kozak, Zysk i S-ka

Przygoda z owcą
Haruki Murakami, tłum. Anna Zielińska-Elliott, MUZA

Osiem i pół procent niczego
Etgar Keret, tłum. Agnieszka Maciejowska, W.A.B.

Szklana menażeria
w: Tramwaj zwany pożądaniem i inne dramaty, Tennessee Williams, tłum. Jacek Poniedziałek, Znak

Normalni ludzie
Sally Rooney, tłum. Jerzy Kozłowski, W.A.B.

Lot nad kukułczym gniazdem
Ken Kesey, tłum. Tomasz Mirkowicz, Albatros

Nowy wspaniały świat
Aldous Huxley, tłum. Bogdan Baran, MUZA

Rok 1984 – komiks
George Orwell, ilustr. Fido Nesti, tłum. Małgorzata Kaczarowska, Jaguar

Droga
Cormac McCarthy, tłum. Robert Sudół, Wydawnictwo Literackie

EDUKACYJNE/ OPARTE NA FAKTACH

21 lekcji na XXI wiek
Yuval Noah Harari, tłum. Michał Romanek, Wydawnictwo Literackie

Gottland
Mariusz Szczygieł, Czarne

Cesarz
Ryszard Kapuściński, Czytelnik

Na dnie w Paryżu i Londynie
George Orwell, tłum. Bartłomiej Zborski, Bellona

Miniwykłady o maxisprawach
Leszek Kołakowski, Znak

Boso, ale w ostrogach
Stanisław Grzesiuk, Prószyński i S-ka 

Zdarzyło się
Włodzimierz Kalicki , Znak Horyzont

Buntowniczki
Charlotte Gordon, tłum. Paulina Surniak, Wydawnictwo Poznańskie

Własny pokój
Virginia Woolf, tłum. Agnieszka Graff, Sic!

My, właściciele Teksasu
Małgorzata Szejnert, Znak

Miedzianka. Historia znikania
Filip Springer, Wydawnictwo Czarne

Sapiens. Narodziny Ludzkości – komiks
Yuval Noah Harari, ilustr. David Vandermeulen, Daniel Casanave, tłum. Michał Romanek, Wydawnictwo Literackie

SERIE

Czarnoksiężnik z Archipelagu
Ursula le Guin, tłum. Stanisław Barańczak, Prószyński i S-ka
seria: Ziemiomorze

Diuna
Frank Herbert, tłum. Marek Marszał, Rebis
seria: Kroniki Diuny

Maresi
Maria Turtschaninoff, tłum. Patrycja Włóczyk, Młody Book!
seria: Kroniki czerwonego klasztoru

Genialna przyjaciółka
Elena Ferrante, tłum. Alina Pawłowska-Zampino, Wydawnictwo Sonia Draga
seria: Cykl neapolitański 

Kroniki Jakuba Wędrowycza
Andrzej Pilipiuk, Fabryka Snów
seria: Kroniki Jakuba Wędrowycza

Metro 2033
Dmitrij Głuchowski, tłum. Paweł Podmiotko, Wydawnictwo Insignis
seria: Uniwersum Metro 2033

Ostatnie życzenie
Andrzej Sapkowski, Supernowa
seria: Wiedźmin

Pies z terakoty
Andrea Camilleri, tłum. Maciej. A. Brzozowski, Noir Sur Blanc
seria: Komisarz Montalbano

Sprawdź inne działy Alternatywnej Listy Lektur:

Przedszkole http://bit.ly/3hFBxxi
Klasy 1-3 http://bit.ly/2X72FMb
Klasy 4-6 http://bit.ly/3pNrmJX
Klasy 7-8 http://bit.ly/38bbQBG